*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
خودت رو بکش
بيرحم ترين پدر دنيا
سونگ کانگ هو نقش يونگجه ي جوسان رو بازي ميکنه
يو آ اين نقش وليعهد سادوي بخت برگشته رو بازي ميکنه
جون هه جين هم نقش بانو يي، مادرش رو ايفا ميکنه
و مون گون يونگ هم نقش بانو هه گيونگ رو بازي ميکنه
اين بازيگراي فوق العاده دور هم جمع شده ـن
مصاحبه ي من با اونا شروع ميشه
من اينجا همراه بازيگراي اصلي فيلم سينمايي " تاج و تخت" هستم
سلام
سلام - از ديدن همتون خوشحالم -
مطمئنم يکي از شما
تو مصاحبه ها در مورد فيلم توضيح ميده
گون يونگ
...بازيگر نمونه ـمون
کار هميشگيت رو بکن
...چه يهويي - کمرو نباش -
"فيلم "تاج و تخت
در مورد يونگجوي جوسانه که هميشه
مثل يه شاه رفتار مي کرده و وليعهد سادو که
دلش ميخواسته واسه يه بار عين يه پسر باهاش رفتار شه
اين داستان، داستان غمگين ترين خانواده ي تاريخه
چيزي که بعد از انتخاب شدن
تو فيلم "تاج و تخت" در مورد همه ـتون مشترکه اينه که اولين بارتونه
بيايين با کانگ هو شروع کنيم
اين اولين باريه که نقش يه شاه رو بازي ميکني
آره، آرزوم بالاخره برآورده شد
" تو فيلم "چهره خوان
...دائما بايد زانو ميزدم
ولي اين دفعه ديگه نقش شاه رو بازي کردم
تونستم رو يه صندلي خوب بشينم
و لباساي خوب بپوشم، خيلي خوب بود
واسه فيلم بعديتم
ترجيح ميدي نقش شاهو بازي کني؟
نه، حالا که نقش شاهو بازي کردم، يه کار ديگه ...انجام ميدم
...بايد يکم آب بخورم - خواجه -
خواجه
يه نقش جديد
چرا خواجه؟
...دو قطب مخالف
آبتو بخور - سوال تشنه اش کرد -
گون يونگ، اين اولين باريه که يه همچين نقشي بازي ميکني
مادر
درسته
اين اولين بار تو دوره ي بازيگريته که نقش مادر رو بازي ميکني
بله
بچه کوچولويي که نقش پسرمو بازي ميکنه
" بهم ميگه "سلام مامان
...ولي اينکه يکي با اين سن و سال بهم بگه مامان
اون بچه بزرگ ميشه و نقش بزرگساليشو
يه بازيگر فوق العاده بازي ميکنه
...راستش اولش به کارگردان
گفتم که اين نقشو نميخوام - اگه گفتين پسرش کيه؟ -
چرا؟
اگه گفتين پسرش کيه؟ - ...من دلم ميخواست تو يه ملودرام -
با سو جي ساب بازي کنم
پسرش سو جي سابه - ...اين اولين باريه که با هم کار ميکرديم -
و من نقش مادرشو بازي کردم
اون ارشدته - بله -
يکم اين موضوع واسم ناراحت کننده بود
ميگن بچه ات از شوهرت واست مهمتره
آ اين نقش شوهرشو بازي ميکنه
درسته
يو آ اين، اين اولين باره يه همچين نقشي بازي کردي
کارگردان از همون اول در نظر داشته
که نقش وليعهد سادو رو بازي کني
اون يه جوون سرکش، تو من ديده بود
ولي راستش من کاملا آدم متعادلي ام
...گفتن اين حرف واسش راحت نيست ولي
کارگردان گفت که
چشم هاي يو آ اين داستانها تو خودش داره
يه چيز خوشمزه مهمونت ميکنم
شما دو تا با هم خيلي خوبين
ميگن شما همتون در مقايسه با
فيلمهاي قبليتون، رابطه ي فوق العاده اي با هم داشتين
ما تو بوسان و جولابوک دو فيلمبرداري داشتيم
واسمون عين يه سفر تفريحي بود
الکل ميخورديم ولي مست نمي شديم
خيلي خوشحال بوديم
هوا خيلي خوب بود - تو يه الکلي حرفه اي ـيي -
کدوم يکي از بازيگرا تو نوشيدن
با تو برابري ميکنه کانگ هو؟
من آماتورم
در مقايسه با کي؟
...نبايد بگم
هه جين؟
...اين دو تا
خانوما؟
گون يونگ، راست ميگن؟
واسه منم خيلي سخت بود
من جوونم و اينا همشون ارشدامن
واسه همين سعي ميکردم هوشيار بمونم
...افسانه ي واقعي - هه جين بايد يه الکلي واقعي باشه -
اون و لي سونگ يون يه زوج معروفن
تو نوشيدن؟ - آره -
واسه همين من وقتي الکل خوردنو شروع کردم ترسيدم
شوهرتم تعليم دادي
...اين دليل زنده بودنمه
الکل - خودشم اعتراف کرد -
مصاحبه ـمون رو ادامه ميديم تا
ببينيم چقدر رابطه ـشون با هم خوبه
از هر کدومتون پنج تا سوال مي پرسم
اول از کانگ هو و هه جين
...برنامه ي تلويزيوني مورد علاقه ـتون
؟ "Night of TV Entertainment" يا "Section TV"
1, 2, 3.
"Section TV."
اينترتينمنت ويکليه
اينترتينمنت ويکلي
گول خوردن
اين که امتحاني بود
دوست دارين واسه سفر برين کوهستان يا ساحل؟ 1،2،3
کوهستان - ساحل -
اشتباه
ورزش مورد علاقه ـتون
فوتبال يا بيسبال؟ 1،2،3
فوتبال - فوتبال -
نودل لوبياي سياه يا نودل غذاي دريايي تند؟
1, 2, 3.
لوبياي سياه - غذاي دريايي تند -
نودل سرد يا نودل مخلوط؟ 1،2،3
نودل سرد - نودل سرد -
دو تا رو درست جواب دادين
خب، 2 تا
خوب بود
آ اين و گون يونگ، اين خيلي مهمه
من نميدونم در اصل رابطه ـتون چقدر خوبه
واسه گوشت خوک ملس، دوست دارين تو سس غوطه ورش کنين يا روش بريزين؟
1, 2, 3.
بريزم روش - غوطه ور کنم -
واسه خوراک، نون برنجي تند يا سوسيس خوني؟
1, 2, 3.
سوسيس خوني - نون برنجي تند -
آبجو يا سوجو؟ 1، 2، 3
آبجو - آبجو -
خيلي خب
يکي رو انتخاب کنين
کار يا عشق؟
بعد از شمارش من
1, 2, 3.
عشق
من دلم ميخواد اين روزا حسابي کار کنم
منم دلم ميخواد حسابي کار کنم
کاري کردي که من بشم آدم عجيبه
اينم سوال آخرمون
شما دو تا جواب درست داشتين و شما يکي
اينم سوال آخر
...وقتي کادو ميگيرين
دوست دارين پول باشه يا گل؟
1, 2, 3.
گل - پول -
انگاري زوج هاي باتجربه تر برنده ميشن
تيم برنده جايزه مي گيره
و تيم بازنده تنبيه ميشه
تيم برنده سخن پاياني رو بايد بگه
...سخن پاياني
ما فول تايم بهتون وقت ميديم - اينم يه تنبيهه -
تيم بازنده بايد يه ژست کيوت واسمون بگيرن
اين تنبيهشونه
قايم نشو - من اينکارو به تو ميسپارم -
...نه
اين فيلم، فيلم ساده و قابل درکيه
لطفا منتظرش باشين
لطفا تماشاش کنين
نوبت شماست بچه ها
لطفا فيلم "تاج و تخت" رو ببينيد
لطفا تماشاش کنيد
اميدوارم اين فيلم حسابي بگيره - متشکرم -
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"